"nobody dies virgin, coz in the end life f*cks us all"
status ym gue hari ini ternyata cukup mengundang banyak komentar dari beberapa teman.
si A tiba2 muncul dalam window chat dan berkata: so .... is this your way of saying that you're not a virgin?
B pun muncul dalam window baru dan berkomentar: life's a bitch. Means, WE fuck life...
si C membalas melalui status ym-nya: we don't f**k life, we make love with it.
si D hanya berkata: heheheheh coba ya kata2 looo.
dalam status ym-nya, si E pun menjawab: or maybe it is us who f*ck d life up
yang menarik adalah pertanyaan dan pendapat si F, yang pada awalnya berkeras ingin tahu apa arti filosofi dari kalimat tersebut. (waduh, berat sekali pertanyaannya!)
sebelum gue menjawab pertanyaannya (karena sebetulnya gue memang tidak punya jawaban untuk itu), si teman meneruskan, apakah maksud kalimat tersebut adalah: tidak ada orang yg sempurna dalam hidup... karena kehidupan itu sendiri akan merusakkan kesempurnaan itu?
wah, wah, wah, menakjubkan sekali interpretasinya. menurut gue, dia memaparkan arti kalimat tersebut dengan sangat lugas, gamblang, dan... benar! (yaah, paling tidak menurut gue itu benar lah).
jujur, gue gak pernah terpikir untuk menginterpretasikan sampai ke situ. penerjemahan gue atas kalimat dalam versi bahasa inggris tersebut hanya bersifat mengawang2. dan pada dasarnya yang menarik dari kalimat tersebut adalah penggunaan kata "fuck" yang bermakna ganda di situ.
dan gue masih takjub dengan kemampuan si teman dalam menginterpretasikan kalimat tersebut dan menyusunnya kembali dalam bahasa Indonesia secara pas (lagi2 menurut gue lho). padahal awalnya dia mengaku bahasa inggrisnya tidak baik, bahkan tidak pernah lulus tes toefl di berbagai jenis ujian. emang paling bisa dah lo, pik! :D
belakangan, si C mengganti statusnya menjadi: is it about who f**ks, or being f**ked, or f**ked somethin up, or being f**ked up? or it's about death & virginity?
seorang teman lain, si G, menimpali dengan menulis di status ym-nya: virginity?! i've lost it so long time ago, pals.
hayah, makin gak beres komen2nya... ftd!
Friday, August 4, 2006
rasa sayange
siapa yang tidak tahu lagu itu? bagi yang belum tahu, "rasa sayange" adalah sebuah lagu daerah Indonesia yang berasal dari maluku. sebait lirik dari lagu tersebut, kalau tidak salah berbunyi seperti ini: "rasa sayange... rasa sayang sayange... lihat ambon dari jauh... rasa sayang sayange..."
tapi jangan salah, saat ini lagu tersebut sudah menjadi lagu tradisional malaysia. sore tadi kita menghadiri sebuah acara budaya malaysia, yang tentu saja berisi berbagai tarian dan lagu asal negara tersebut.
untuk lagu tradisional, mereka mempersembahkan lagu berjudul "rasa sayange", yang disebut sebagai malaysian folk song. sedangkan untuk lagu yang lebih bersifat pop dan masa kini, mereka mempersembahkan sebuah lagu dari sheila madjid yangg berjudul "dia". cuplikan lirik dari lagu tersebut adalah: "kata demi kata... jalin dengan indah... untuk memulainya... maksud hati..."
haha, sounds familiar?
malaysia, malaysia... indeed you are truly asia, in terms of plagiarism... ftd!
siapa yang tidak tahu lagu itu? bagi yang belum tahu, "rasa sayange" adalah sebuah lagu daerah Indonesia yang berasal dari maluku. sebait lirik dari lagu tersebut, kalau tidak salah berbunyi seperti ini: "rasa sayange... rasa sayang sayange... lihat ambon dari jauh... rasa sayang sayange..."
tapi jangan salah, saat ini lagu tersebut sudah menjadi lagu tradisional malaysia. sore tadi kita menghadiri sebuah acara budaya malaysia, yang tentu saja berisi berbagai tarian dan lagu asal negara tersebut.
untuk lagu tradisional, mereka mempersembahkan lagu berjudul "rasa sayange", yang disebut sebagai malaysian folk song. sedangkan untuk lagu yang lebih bersifat pop dan masa kini, mereka mempersembahkan sebuah lagu dari sheila madjid yangg berjudul "dia". cuplikan lirik dari lagu tersebut adalah: "kata demi kata... jalin dengan indah... untuk memulainya... maksud hati..."
haha, sounds familiar?
malaysia, malaysia... indeed you are truly asia, in terms of plagiarism... ftd!
Tuesday, February 28, 2006
freedom of speech
i don't know the meaning of those words. i don't even know the concept of freedom.
what is it, actually? does freedom mean that you can do and say whatever you want to do and say regardless of other people's feelings, thoughts and opinion? does freedom have any limit? if so, what's the limit then?
is it alright if i say that the limit of my freedom is other people's freedom? therefore i can do and say whatever i want to do and say by considering other people's feelings, thoughts and opinion. as long as i don't bother other people's freedom, then i am free to do whatever i want. i am free to decide. oh well, i like that the concept of freedom.
ah, another question though: what about the things we don't do and say, does it also have to consider other people's feelings, thoughts and opinions? damn you, people! ftd!
i don't know the meaning of those words. i don't even know the concept of freedom.
what is it, actually? does freedom mean that you can do and say whatever you want to do and say regardless of other people's feelings, thoughts and opinion? does freedom have any limit? if so, what's the limit then?
is it alright if i say that the limit of my freedom is other people's freedom? therefore i can do and say whatever i want to do and say by considering other people's feelings, thoughts and opinion. as long as i don't bother other people's freedom, then i am free to do whatever i want. i am free to decide. oh well, i like that the concept of freedom.
ah, another question though: what about the things we don't do and say, does it also have to consider other people's feelings, thoughts and opinions? damn you, people! ftd!
Subscribe to:
Posts (Atom)
